這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

翻譯社 參考資料:https://kairos.news/44455

愛滋為非洲青少年頭號死因　削減對女性的性暴力為關鍵

在這個年數族群，全球每1小時就有29個傳染病例。

雷克說：「愛滋仍是全球10歲至19歲青少年的第2大死因，在非洲則是頭號殺手」翻譯按照結合國兒童基金（UNICEF）資料顯示，自2000年以來，15歲至19歲青少年，因愛滋相幹疾病死亡的人數已增添超過兩倍。此中女孩佔了青少年新傳染案例的60%。該年齡層的愛滋病傳染者共200多萬人，其中約70% 的傳染者生涯在撒哈拉以南非洲地域（sub-Saharan Africa）的六個國度：南非、奈及利亞、肯亞、印度、莫三比克和坦尚尼亞。

除此以外，很多非洲國度還存在一些新鮮的陋習。在非洲，撒佈著一個民間崇奉，假如女性喪偶或父親往生，那麼她將會遭到亡靈熬煎，此女性自己會是「不潔」的，必須與死者的血親性交，接管「性潔淨」（kusalazya），不然沒法出席喪禮或再嫁翻譯這類性潔淨和娶寡嫂（(kunjilila mung’anda）的習慣，已成為這些國度傳染愛滋病的首要緣由。（吳雯淇/綜合外電報道）

不外結合國兒童基金會也指出，自2000年以來，母嬰垂直傳染愛滋病毒的比例已大幅下落了70%翻譯但最後他們強調，要想有用預防愛滋，必需先下降對女性和女童的性暴力，和廢除傳統不屈等之陋習，才是預防的樞紐。

結合國兒童基金會履行長雷克，先前於2016全球愛滋病會議指出，愛滋病毒和愛滋病為非洲10歲至19歲青少年的頭號死因翻譯而女性因社會不公正現象，感染率超過跨過男性甚多。

現實上，很多死於愛滋病的青少年，是經過母體垂直感染翻譯 部份人在死之前才知本身身患愛滋病翻譯據對16個國家、約5萬2翻譯社000名年青人所做的一項查詢拜訪效果顯示，高達68%的人注解，不肯意接管愛滋病毒檢測。

一方面憂慮檢修效果，另外一方面則是憂慮遭社會污名化。

雷克 (Anthony Lake)指出，儘管全球在防治愛滋病毒（HIV）和愛滋病（AIDS）的工作進展明顯，但對於護衛兒童和青少年免受感染、發病乃至滅亡，仍有很多待努力的處所。

據結合國統計，在撒哈拉戈壁以南的非洲區域，一半以上的愛滋病成人傳染者是婦女； 24歲以下的傳染者中，女青年和女童占近2/3。

女性比男性更容易傳染愛滋病，首要是社會上存在的各類不屈等現象，包孕貧困、荼毒、暴力、戰爭、常識教育不足、男性具有多重性伴侶，和對女性進行恐嚇等。

引用自: http://blog.sina.com.tw/miskenkenupup/article.php?entryid=618819有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社